$(document).ready(function() {
	$('div#empfehlen span').hide();
	$('div#empfehlen').hover(function(){
		$("div#empfehlen span").show();
	}, function(){
		$("div#empfehlen span").hide();
	});
});